Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

beschönigender Ausdruck

  • 1 beschönigend

    I Part. Präs. beschönigen
    II Adj. Wort etc.: euphemistic; beschönigender Ausdruck euphemism
    III Adv. ausdrücken: euphemistically; ... fügte er beschönigend hinzu he added in an attempt to gloss over the matter
    * * *
    * * *
    A. ppr → beschönigen
    B. adj Wort etc: euphemistic;
    C. adv ausdrücken: euphemistically;
    … fügte er beschönigend hinzu he added in an attempt to gloss over the matter

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > beschönigend

  • 2 beschönigen

    v/t put s.th. in a favo(u)r- able light; (Fehler etc.) gloss over; (bemänteln) cover up; ich will nichts beschönigen I’m not trying to cover anything up, I’m telling it the way it is umg.
    * * *
    to gloss; to extenuate; to palliate; to colour; to color
    * * *
    be|schö|ni|gen [bə'ʃøːnɪgn] ptp beschönigt
    vt
    to gloss over

    beschö́nigender Ausdruck — euphemism

    ... sagte er beschö́nigend —... he said, trying to make things seem better

    * * *
    be·schö·ni·gen *
    [bəˈʃø:nɪgn̩]
    vt
    ▪ etw \beschönigen to gloss over [or cover up] [or whitewash] sth
    ein \beschönigender Ausdruck, eine \beschönigende Bezeichnung a gloss-over, a cover-up, a whitewash, a euphemism
    * * *
    transitives Verb gloss over
    * * *
    beschönigen v/t put sth in a favo(u)r-able light; (Fehler etc) gloss over; (bemänteln) cover up;
    ich will nichts beschönigen I’m not trying to cover anything up, I’m telling it the way it is umg
    * * *
    transitives Verb gloss over
    * * *
    v.
    to color (US) v.
    to colour (UK) v.
    to palliate v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > beschönigen

  • 3 beschönigen

    be·schö·ni·gen * [bəʼʃø:nɪgn̩]
    vt
    etw \beschönigen to gloss over [or cover up]; [or whitewash] sth;
    ein \beschönigender Ausdruck, eine \beschönigende Bezeichnung a gloss-over, a cover-up, a whitewash, a euphemism

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > beschönigen

См. также в других словарях:

  • Ausdruck — Term; Ausgabe * * * 1Aus|druck [ au̮sdrʊk], der; [e]s, Ausdrücke [ au̮sdrʏkə]: 1. aus einem oder mehreren Wörtern bestehende sprachliche Einheit; Bezeichnung, Terminus; Wendung: ein gewählter, umgangssprachlicher, ordinärer Ausdruck; Ausdrücke… …   Universal-Lexikon

  • Euphemismus — Ein Euphemismus (latinisierte Form von altgriechisch εὐφημία euphēmía ‚Worte von guter Vorbedeutung‘; letztlich zurückgehend auf εὖ eu ‚gut‘ und φημί phēmí ‚ich sage‘),[1] auch: Glimpfwort, Beschönigung, Hehlwort, Hüllwort oder Verbrämung, ist… …   Deutsch Wikipedia

  • gelinde — verständnisvoll; duldend; tolerant; respektvoll; konnivent; nachsichtig; duldsam * * * ge|lịn|de 〈Adj.〉 1. lind, sanft, mild, weich, lieblich (Luft, Wind) 2. mäßig …   Universal-Lexikon

  • gelind — ge|lịnd (selten), ge|lịn|de <Adj.; gelinder, gelindeste> [mhd. gelinde, zu ↑ lind]: 1. <nur: gelinde> (ugs.) nicht gering, schwach; ↑ deutlich (b): eine gelinde Überraschung, Übertreibung, Untertreibung; gelinde Zweifel befielen ihn …   Universal-Lexikon

  • Cretin — Klassifikation nach ICD 10 E00 Angeborenes Jodmangelsyndrom E00.0 Angeborenes Jodmangelsyndrom, neurologischer Typ E00.1 …   Deutsch Wikipedia

  • E00 — Klassifikation nach ICD 10 E00 Angeborenes Jodmangelsyndrom E00.0 Angeborenes Jodmangelsyndrom, neurologischer Typ E00.1 …   Deutsch Wikipedia

  • Kretin — Klassifikation nach ICD 10 E00 Angeborenes Jodmangelsyndrom E00.0 Angeborenes Jodmangelsyndrom, neurologischer Typ E00.1 …   Deutsch Wikipedia

  • Kretinismus — Klassifikation nach ICD 10 E00 Angeborenes Jodmangelsyndrom E00.0 Angeborenes Jodmangelsyndrom, neurologischer Typ E00.1 …   Deutsch Wikipedia

  • Satz des Jahres — Mit Wort des Jahres wird ein Schlagwort bezeichnet, das für ein charakteristisches Ereignis oder eine bezeichnende Diskussion des abgelaufenen Jahres steht und aus diesem Grund besonders hervorgehoben wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1… …   Deutsch Wikipedia

  • Souterrain — Ein befenstertes Souterrain in Groningen, Niederlande Souterrain (von französisch sous terrain für ‚unterirdisch‘) oder Tiefparterre ist ein Synonym für das Untergeschoss oder auch Kellergeschoss eines Gebäudes, da dieses Geschoss (mit seinem… …   Deutsch Wikipedia

  • Tiefparterre — Ein befenstertes Souterrain in Groningen, Niederlande Souterrain (von französisch sous terrain für ‚unterirdisch‘) oder Tiefparterre ist ein Synonym für das Untergeschoss oder auch Kellergeschoss eines Gebäudes, da dieses Geschoss (mit seinem… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»